Bablar – Konular – Numaralar

<< 941 >>

كم الشهر

7- Bir Ay Kaç Gündür?

وذكر الاختلاف على الزهري في الخبر عن عائشة فيه

أنبأ نصر بن علي بن نصر عن عبد الأعلى قال حدثنا معمر عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت أقسم رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يدخل على نسائه شهرا فلبث تسعا وعشرين فقلت أليس قد كنت آليت شهرا فعددت الأيام تسعا وعشرين قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الشهر تسع وعشرون

[-: 2452 :-] Hz. Aişe der ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir ay boyunca hanımlarına yaklaşmamaya yemin etti. Aradan yirmi dokuz gün geçtikten sonra hanımlarının yanına girdi. Kendisine: "Bir ay boyunca hanımlarından ayrı durmaya yemin etmemiş miydin? Oysa ben günleri saydım tam olarak yirmi dokuz gün oldu" dediğimde:

"Bir ay yirmidokuz gündür" karşılığını verdi.

Mücteba: 4/136; Tuhfe: 16635 .

Diğer tahric: Müslim (1083), İbn Mace (2053), Tirmizi (3318) ve Ahmed, Müsned (24050)

أنبأ عبيد الله بن سعد بن إبراهيم بن سعد قال حدثنا عمر قال حدثنا أبي عن صالح عن بن شهاب أن عبيد الله بن عبد الله بن أبي ثور حدثه وأنبأ عمرو بن منصور قال حدثنا الحكم بن نافع قال أنبأ شعيب عن الزهري قال أخبرني عبيد الله بن عبد الله بن أبي ثور عن بن عباس قال لم أزل حريصا أن أسأل عمر بن الخطاب عن المرأتين من أزواج رسول الله صلى الله عليه وسلم اللتين قال الله لهما إن تتوبا إلى الله فقد صغت قلوبكما وساق الحديث وقال فيه فاعتزل رسول الله صلى الله عليه وسلم نساءه من أجل ذلك الحديث حين أفشته حفصة إلى عائشة تسعا وعشرين ليلة قالت عائشة وكان قال ما أنا بداخل عليهن شهرا من شدة موجدته عليهن حين حدثه الله حديثهن فلما مضت تسع وعشرون ليلة دخل على عائشة فبدأ بها فقالت له عائشة إنك قد كنت آليت يا رسول الله أن لا تدخل علينا شهرا وإنا أصبحنا بين تسع وعشرين ليلة نعدها عدا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم الشهر تسع وعشرون ليلة

[-: 2453 :-] Ubeydullah b. Abdillah b. Ebi Sevr der ki: ibn Abbas: "Ömer b. elHattab'a, Yüce Allah'ın şu ayet hakkında, " ... Eğer ikiniz de Allah'a tevbe ederseniz, kaymış olan kalpleriniz düzelmiş olur ... " (Tahrim 4) buyurduğu, Hz. Nebi'in (s.a.v.) bu iki eşinin hangileri olduğunu sormayı çok isterdim ... " dedi ve söz konusu olayı anlatmaya başladı. Anlattıkları arasında şunlar vardı:

"Hafsa'nın, Allah Resulünün (s.a.v.) kendisine söylediği şeyi Hz. Aişe'ye anlatması üzerine Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) yirmi dokuz gün boyunca hanımlarından uzak durdu. Yüce Allah'ın haklarında böylesi bir ayet indirmesi Resulullah'ın (s.a.v.) gücüne o kadar gitti ki: "Yanlarına bir ay boyunca yaklaşmayacağım!" buyurdu. Aradan yirmidokuz gün geçince de ilk olarak Hz. Aişe'nin yanına girdi. Hz. Aişe:

"Ya Resulallah! Eşlerinin yanına bir ay boyunca girmeyeceğine dair yemin etmemiş miydin? Oysa saydık, bugün yirmi dokuzuncu gün" deyince, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Bir ay yirmidokuz gündür" karşılığını verdi.

9112, 10080 ve 11546. hadislerde tekrar gelecektir. - Mücteba: 4/137; Tuhfe: 10507.

Diğer tahric: Buhari (89 (2468, 4913, 4914, 4915, 5191, 5218, 5843, 7256), e!-Edebu'l-Müfred (835 Müslim 1479 (32, 33, 34), Ebu Davud (5201), İbn Mace (4153), Tirmizi (2691, 2461, 3318), Ahmed, Müsned (222, 339) ve İbn Hibban (4268)

ذكر خبر بن عباس فيه

أنبأ عمرو بن يزيد عن بهز قال حدثنا شعبة عن سلمة عن أبي الحكم عن بن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أتاني جبريل فقال ثم الشهر تسعا وعشرين

[-: 2454 :-] ibn Abbas'ın bildirdiğine göre Hz. Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Yanıma Cebrail geldi ve: «Bir ay yirmidokuz gündür» dedi" buyurdu.

Mücteba: 4/137; Tuhfe: 6322.

أنبأ محمد بن بشار عن محمد وذكر كلمة معناه حدثنا شعبة عن سلمة قال سمعت أبا الحكم عن بن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الشهر تسعة وعشرون يوما

[-: 2455 :-] ibn Abbas'ın bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Bir ay yirmidokuz gündür" buyurdu.

Mücteba: 4/138; Tuhfe: 6322.

ذكر الاختلاف على إسماعيل في خبر سعد بن مالك فيه

أنبأ إسحاق بن إبراهيم قال أنبأ محمد بن بشر عن إسماعيل بن أبي خالد عن محمد بن سعد بن أبي وقاص عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه ضرب بيده على الأخرى وقال الشهر هكذا وهكذا وهكذا ونقص في الثالثة أصبعا

[-: 2456 :-] Muhammed b. Sa'd b. Ebi Vakkas, babasından bildiriyor: Hz. Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) iki elini açıp parmaklarını göstererek:

"Bir ay şu şu ve şu kadar gündür" buyurdu. Üçüncü deyişinde de sadece dokuz parmağını gösterdi.

Mücteba: 4/138; Tuhfe: 3920.

Diğer tahric: Müslim 1086 (26, 27), İbn Mace (1657) ve Ahmed, Müsned (1594)

Bir sonraki hadiste yine gelecektir.

أنبأ سويد بن نصر قال أنبأ عبد الله عن إسماعيل عن محمد بن سعد عن أبيه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الشهر هكذا وهكذا وهكذا يعني تسعة وعشرين قال أبو عبد الرحمن رواه يحيى بن سعيد وغيره عن إسماعيل عن محمد بن سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا

[-: 2457 :-] Muhammed b. Sa'd, babasından bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Bir ay şu şu ve şu kadar gündür" buyurdu ve elleriyle de göstererek yirmi dokuz gün olduğunu ifade etti.

Nesai der ki: Muhammed b. Sa'd bu hadisi mürsel olarak da Hz. Nebi'den nakletti

Mücteba: 4/138; Tuhfe: 3920.

Diğer tahric: Müslim 1086 (26, 27), İbn Mace (1657) ve Ahmed, Müsned (1594)

أنبأ أحمد بن سليمان قال حدثنا محمد بن عبيد قال حدثنا إسماعيل عن محمد بن سعد بن أبي وقاص قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الشهر هكذا وهكذا وهكذا وصفق محمد بن عبيد بيديه يتبعها ثلاثا ثم قبض في الثالثة الإبهام في اليسرى

[-: 2458 :-] Muhammed b. Sa'd b. Ebi Vakkas'ın bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Bir ay şu ve şu kadar gündür" buyurdu.

Ravi Ahmed b. Süleyman der ki: Muhammed b. Ubeyd bu hadisi naklettikten sonra sayıyı parmaklarıyla göstermek için ellerini üç defa açıp kapadı. Ancak üçüncüsünde sol elinin başparmağını kapalı tuttu.

Mücteba: 4/138; Tuhfe: 3920.

Mürsel bir hadistir. 2456. hadiste mevsul olarak geçti.

ذكر الاختلاف على يحيى بن أبي كثير في خبر أبي سلمة فيه

أنبأ أبو داود قال حدثنا هارون قال حدثنا علي قال حدثنا يحيى عن أبي سلمة أن أبا هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الشهر يكون تسعا وعشرين ويكون ثلاثين فإذا رأيتموه فصوموا وإذا رأيتموه فأفطروا فإن غم عليكم فأكملوا العدة ثلاثين

[-: 2459 :-] Ebu Hureyre'nin bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Bir ay bazen yirmidokuz bazen de otuz gündür. Siz Ramazan hilalini gördüğünüz zaman oruca başlayın, bir daha gördüğünüz zaman da orucunuzu bitirin. Şayet, hava kapalı olur da hilali göremezseniz gün sayısını otuza tamamlayın" buyurdu.

Mücteba: 4/139; Tuhfe: 15410.

Diğer tahric: Tirmizi (684), Ahmed, Müsned (7516) ve İbn Hibban (3443, 3459)

أخبرني عبيد الله بن فضالة بن إبراهيم قال أنا محمد قال حدثنا معاوية وأخبرني أحمد بن محمد بن المغيرة قال حدثنا عثمان بن سعيد عن معاوية واللفظ له عن يحيى بن أبي كثير أن أبا سلمة أخبره أنه سمع عبد الله وهو بن عمر يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول الشهر تسع وعشرون

[-: 2460 :-] Abdullah b. Ömer'in bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Bir ay yirmidokuz gündür" buyurdu.

Mücteba: 4/139; Tuhfe: 8583.